El Archivo Municipal de Guadalajara inaugura el año 2026 con una nueva edición de su programa Documento del Mes, presentando una pieza excepcional: el Diccionario Volapük–Español, publicado en 1886 por Francisco Fernández Iparraguirre. Esta obra, impresa en la Imprenta Provincial, fue el primer diccionario de Volapük en España y representa un símbolo del espíritu universalista del siglo XIX.

El Volapük, creado en 1879 por Johann Martin Schleyer, fue la primera lengua planificada que logró una difusión global, respaldada por congresos internacionales y publicaciones en varios países. En nuestro país, Guadalajara se convirtió en un inesperado foco del movimiento gracias a Iparraguirre, un intelectual y divulgador científico que también fundó el Centro Volapükista Español.

Este documento muestra cómo una ciudad alejada de los grandes centros culturales se situó a la vanguardia del pensamiento internacionalista. Más que un simple diccionario, es una pieza histórica que encarna el ideal de unir a los pueblos mediante el lenguaje.

Roberto Narro, concejal encargado del Archivo Municipal, subraya la relevancia de esta iniciativa: “El programa Documento del Mes nos permite rescatar y difundir el patrimonio histórico de Guadalajara, acercando a la ciudadanía piezas únicas que cuentan nuestra historia y nos conectan con movimientos culturales universales”.

El diccionario completo se puede consultar en la página web municipal: https://www.guadalajara.es/es/ciudad/historia/textos-y-documentos/